Make your own free website on Tripod.com

Jorge Elíainspiradas en la expresividad sincera de la Cerquetti.

Exposición individual en Espacio Ecléctico.

Los polípticos, nacidos de una inspiración que encontraba difícil expresarse en los bastidores de dimensiones comunes, fueron bastante conocidos y puestos en práctica durante el medievo y el renacimiento, siempre referidos a temas de raigambre religiosa. Nuestra época parece estar redescubriéndolos, como lo demuestra el autor del tríptico que se reproduce en estas páginas: un rostro femenino, realizado en distintas tonalidades y una vez solo parcialmente, y un sector central en el que se juega con imágenes a medias reales, a medias de la fantasía, en un todo cuyas tres fracciones están de acuerdo entre sí, formando una unidad armoniosa y equilibrada, pintada con profundo esmero y con gran sentido artístico, manifestación de un temperamento creador homogéneo, parejo y equivalente, requisitos éstos sin los cuales muy diverso sería el juicio, que en este caso es laudatorio, que dicho trabajo merecería. El pintor encuentra especial complacencia en este difícil juego visual, que exige mesura y cuidado especiales, con cuyas condiciones cumple sin esfuerzo aparente, pues consigue concordancia entre las distintas partes de este tríptico, unidad que lejos de atentar contra la totalidad de la obra propuesta, la realza y también la enaltece. Es que el artista ha buscado, y lo ha logrado con toda espontaneidad, que no hubiese fractura alguna en su trabajo, considerando éste como una muy bien balanceada realización plástica cuyos diseños van enumerando el tema principal –el rostro de la protagonista, cuajado en una sonrisa de asentimiento-, en tanto que ha confiado a las variaciones de las tonalidades que ha utilizado la expresión, de positivo acuerdo, con los argumentos –y no solo los artísticos- a los que ha a pelado para lograr resultados tan satisfactorios.

César Magrini
Crítico de arte
El Gran Libro de Arte Argentino
The Grand Book of Argentine Art
Ediciones Institucionales

français Les polyptiques, nés d'une inspiration qui peinait à s'exprimer sur des supports de dimensions communes, étaient relativement connus et pratiqués durant le Moyen-âge et la Renaissance. Ils étaient souvent liés à des thèmes d'inspiration religieuse. Ils semblent connaître un renouveau de nos jours, comme le prouve l'auteur du tryptique reproduit sur ces pages : on y voit un visage féminin, réalisé en différents coloris et parfois esquissé seulement, et un pan central, lieu d'un jeu entre images moitié-réelles, moitié-fantastiques. L'ensemble forme une œuvre dans laquelle les trois parties s'accordent entre elles, dévoilant une unité harmonieuse et équilibrée, peinte avec grand soin et un profond sens artistique. C'est la manifestation d'un tempérament créateur homogène, égal et cohérent, pré-requis sans lesquels ce travail ne mériterait pas l'éloge que nous en faisons ici.

Le peintre s'amuse spécialement de ce difficile jeu visuel, qui exige une mesure et un soin particuliers, contraintes auxquelles le peintre se plie sans effort apparent, puisqu'il parvient à rendre cohérentes les différentes parties de ce tryptique ; unité qui loin de porter préjudice à l'œuvre proposée la met en valeur et l'exalte. L'artiste a cherché et est spontanément parvenu à ce qu'il n'y ait aucune rupture dans son travail, considérant ce dernier comme une réalisation plastique très bien équilibrée dont les dessins traitent tous du thème principal (le visage du personnage, fixé dans un sourire d'approbation). Tant et si bien que les changements de ton utilisés reflètent parfaitement les sentiments (pas seulement artistiques) auxquels l'auteur a fait appel pour arriver à un résultat si satisfaisant.

 

Sets of two or more paintings making one complete image, conceivably

Stemming from an inspiration unable to express itself on a conventional canvas, were favored by many medieval and renaissance painters. Nowadays, diptychs and triptychs seem to be in vogue again.

Jorge Elía's astounding triptych depicts a differently colored female face on the two outside wings while the central panel shows several partly real and partly fantastic images. All three compositions make a harmonious and balanced assemblage, a work that reveals a careful and highly aesthetic painting from a sound, gifted creative temperament.

The artist truly enjoys this intricate and elaborate visual interplay, a painstaking task requiring extraordinary caution and attention. He seems, however, to accomplish his duty with little effort and the beautiful concerted panels in this triptych far from jeopardize the work as a whole, enrich and embellish it.

Jorge Elía has attempted to paint an undivided image and thus created a remarkable masterpiece on which a flawless design describes the main motif –the smiling, assenting character- while positively matching hues emerging from his sparkling palette have lead to a marvelous outcome.

Portada I Azogue I Sanctum I I Sanctum II I Sanctum III I Sanctum IV I Exposición 2007 I Amelia I Poema I Exposición 2004 I Anita ! I Retrospectiva

jorbyart@hotmail.com